1
00:02:40,104 --> 00:02:41,604
Único amarra!

2
00:02:41,771 --> 00:02:43,312
Balançar para as cercas,
Moog! Vamos!

3
00:02:43,521 --> 00:02:44,771
Vamos, Tyler! Você conseguiu isso!

4
00:02:44,979 --> 00:02:46,312
Jogue para o primeiro, segundo ou terceiro!

5
00:02:46,521 --> 00:02:47,646
Vamos, Moog!

6
00:02:49,562 --> 00:02:51,146
Parece vivo, Jarhead!

7
00:02:51,354 --> 00:02:53,021
É Moog! Ele está indo
cheirar de qualquer maneira!

8
00:02:53,229 --> 00:02:54,521
Vamos, Moog!

9
00:02:55,979 --> 00:02:56,896
Golpeie um!

10
00:02:57,104 --> 00:02:58,979
Vamos, Moog!

11
00:03:07,687 --> 00:03:08,604
Sorvete! Sorvete!

12
00:03:08,771 --> 00:03:10,021
- Vamos pegar alguns.
- Vamos!

13
00:03:11,562 --> 00:03:13,854
Grande balanço, Moog. Apenas finja
é um cheeseburger, ok?

14
00:03:14,062 --> 00:03:16,979
Ou a bunda da sua mãe, porque eu sou
prestes a espancar essa vadia.

15
00:03:17,187 --> 00:03:18,437
Ei!
Pare com isso, Hank.

16
00:03:18,604 --> 00:03:19,521
Você também, Brett.

17
00:03:19,729 --> 00:03:20,771
Ok, Allen. Por falar nisso,

18
00:03:20,937 --> 00:03:22,646
você realmente acertou em cheio
Monólogo de Glengarry.

19
00:03:22,812 --> 00:03:24,146
Mais uma palavra,
e eu o acompanho.

20
00:03:24,312 --> 00:03:26,229
Sério, eu sigo
seu Instagram. Você tem costeletas.

21
00:03:26,437 --> 00:03:28,562
O que diabos você é
dois sequer conversando?

22
00:03:28,771 --> 00:03:30,187
Um conjunto de facas para carne.

23
00:03:30,396 --> 00:03:31,062
Acabe com ele, Tyler!

24
00:03:34,521 --> 00:03:35,937
Golpe dois!

25
00:03:36,146 --> 00:03:37,437
Pare de balançar
o lixo, Moog!

26
00:03:37,646 --> 00:03:39,396
Preparar? Hum.

27
00:03:51,021 --> 00:03:51,812
Jarhead!

28
00:03:52,396 --> 00:03:53,312
Ah! Porra!

29
00:04:02,479 --> 00:04:03,437
Seguro!

30
00:04:03,604 --> 00:04:06,146
Seguro! Seguro!

31
00:04:07,437 --> 00:04:08,437
Seguro!

32
00:04:10,437 --> 00:04:14,229
Moog! Moog! Moog!

33
00:04:14,396 --> 00:04:16,604
O que você está fazendo?

34
00:04:16,771 --> 00:04:18,021
Acho que meu braço está quebrado.

35
00:04:18,187 --> 00:04:19,646
Deixe-me ver.

36
00:04:19,812 --> 00:04:20,854
Ai! Que porra é essa?

37
00:04:21,021 --> 00:04:22,021
Agora, está quebrado.

38
00:04:30,354 --> 00:04:31,937
Ok, rapazes!

39
00:04:32,104 --> 00:04:34,521
Sorvete por minha conta!
Vamos!

40
00:04:36,396 --> 00:04:38,437
Ei. Ei.
Uh, você estava falando sério

41
00:04:38,604 --> 00:04:39,896
sobre o Glengarry
monólogo?

42
00:04:40,062 --> 00:04:41,979
Não. Na verdade, você é ótimo,
melhor que Alec Baldwin.

43
00:04:42,146 --> 00:04:43,979
Incrível.

44
00:04:44,146 --> 00:04:46,146
- Bom jogo, filho.
- Fomos péssimos, pai.

45
00:04:46,312 --> 00:04:49,229
- Linguagem, Hank!
- Qualquer que seja.

46
00:04:52,146 --> 00:04:53,312
Você acha que é gentil
de estranho nosso dentista

47
00:04:53,521 --> 00:04:55,187
está pegando tudo
o sorvete das crianças?

48
00:04:55,937 --> 00:04:57,812
Estratégia de negócios inteligente.

49
00:04:58,021 --> 00:04:59,937
Que pena que você não pegou
que voam lá fora, Jared.